Taro and the Golden Origami Crane

Sunlight enters the quiet tatami room on a calm afternoon.

穏やかな午後、静かな和室に陽の光が差し込みます。

"Grandpa, please teach me origami today!"

「おじいちゃん、今日は折り紙を教えて！」

"Of course, Taro. Let us fold together."

「もちろんじゃよ、タロウ。一緒に折ろうね。」

Grandfather places a square sheet of golden paper on the table.

おじいちゃんは机の上に正方形の金色の折り紙を置きます。

"Fold each corner slowly and neatly."

「それぞれの角をゆっくり、きれいに合わせるんだよ。」

Taro creases the paper with his small fingers.

タロウは小さな指で紙に折り目をつけます。

"Look, the wings are appearing now!"

「見て、羽ができてきたよ！」

The delicate golden crane stands gracefully between them.

繊細な金色の鶴が、二人の間に優美に立ちました。

"I wish for happiness and good health for our family!"

「家族みんなの幸せと健康をお願いするよ！」

"A beautiful wish makes the crane fly higher."

「美しい願いは、鶴をより高く羽ばたかせるね。」